Business language has some secrets. Each country has a particular culture approach.
When You think about Your business plan, You will make that in Your native language.
In most cases, Your people will easily understand what You want, what You sell and buy, what You plan to go. But that's not with "other people".
There are many ways to express one Idea. In other cultures, many Ideas are connected with different meanings. Something good in one place can be associated with something bad in another country. Also, even something that sounds "neutral" can reveal outrageous aspects in some places.
Some people believe in "simple translation". Look, "direct translation", or "translation without business specialized people", is ever a comercial monster risk. Its sounds "free" or "with low costs", but that kind of strategy is ever and ever connected with wasting time, money and opportunitie places (thats can't be reversed). Because simple words don't reveal cultural meanings, many companies from all places lost tons of money and substancial advertising opportunities to promote their brand into different culture places.
Think about that!
Brazil is a country with a lot of differences. The traditional Brazilian thinking is not equal other countries. Here we have the verbal expression "jeitinho brasileiro", that means "special way to make the things hapen". Brazil has also many "caipirinhas", "carnaval", and indirect meanings. So, most things are connected with "tortuous way". In other words, when You decide to invest here, You must know that some "oks" are not "oks", and also, some "innocent seeing" reveal totally the opposite.
In fact, many "normal Brazilian expressions" are inverted, sometimes to better aspects, sometimes to very bad meanings.
Naming Brazil is the name about our Business to Brazilian Culture. We are specialized to translate outside business cultural expressions into Brazilian language. We can provide unique expertise to the Best Brazilian Business approaches.
When You think about Your business plan, You will make that in Your native language.
In most cases, Your people will easily understand what You want, what You sell and buy, what You plan to go. But that's not with "other people".
There are many ways to express one Idea. In other cultures, many Ideas are connected with different meanings. Something good in one place can be associated with something bad in another country. Also, even something that sounds "neutral" can reveal outrageous aspects in some places.
Some people believe in "simple translation". Look, "direct translation", or "translation without business specialized people", is ever a comercial monster risk. Its sounds "free" or "with low costs", but that kind of strategy is ever and ever connected with wasting time, money and opportunitie places (thats can't be reversed). Because simple words don't reveal cultural meanings, many companies from all places lost tons of money and substancial advertising opportunities to promote their brand into different culture places.
Think about that!
Brazil is a country with a lot of differences. The traditional Brazilian thinking is not equal other countries. Here we have the verbal expression "jeitinho brasileiro", that means "special way to make the things hapen". Brazil has also many "caipirinhas", "carnaval", and indirect meanings. So, most things are connected with "tortuous way". In other words, when You decide to invest here, You must know that some "oks" are not "oks", and also, some "innocent seeing" reveal totally the opposite.
In fact, many "normal Brazilian expressions" are inverted, sometimes to better aspects, sometimes to very bad meanings.
Naming Brazil is the name about our Business to Brazilian Culture. We are specialized to translate outside business cultural expressions into Brazilian language. We can provide unique expertise to the Best Brazilian Business approaches.
- Your company name can be powered into Brazilian Portuguese.
- Your advertisings can be better shined
- Your plans can exceed other competitors
- Your communication can be perfect to attract new consumers
- Think Big, Think Brazil.
